http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33789
--- Comment #10 from Sagawa sagawa.aki+winebugs@gmail.com 2013-06-13 07:13:31 CDT --- Unfortunately, current wine's font enumeration order doesn't match with native one. If the application uses the first matched font, the text will be rotated.
In detail, Wine enumerates fonts in the following order: @MS Gothic -> @MS Mincho -> MS Gothic -> MS Mincho
But in native, enumeration order is as follows: MS Gothic -> @MS Gothic -> MS Mincho -> @MS Mincho