https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33290
--- Comment #20 from Henri Verbeet hverbeet@gmail.com --- (In reply to Gabriel Corona from comment #19)
For now, you should be able to use UseXRandR=N. Another possible workaround might be to force xrandr 1.0 somehow.
Forcing RandR 1.0 would be easy enough by just removing the "only_one_resolution" condition when checking for the NV-CONTROL extension. It may not behave any better though.