http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9696
--- Comment #16 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2007-09-27 08:31:18 --- According to after.txt.lrz ~/.wine/drive_c/windows/fonts/Gothic3.ttf is a duplicate of /var/ftp/pub/ramdisk/Gothic3.ttf, and the game is being run from /var/ftp/pub/ramdisk.
But in earlier logs there is only single Gothic3.ttf, located at /home/ricola/.wine/dosdevices/c:/Programme/Gothic III Demo/Gothic3.ttf
By copying the font manually you are provoking different behaviour by triggering a bug in not implemented RemoveFontResource.
If you want to help, please use the same installation, don't copy any files around manually.