http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9771
--- Comment #4 from Kai Blin blin@gmx.net 2007-09-28 10:41:29 --- Well, that's wrong. You need to have your hostname map to the IP address of the network card you want to use.
Erwin, do you have the same setting?