http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17253
--- Comment #2 from Jörg Höhle hoehle@users.sourceforge.net 2009-06-16 00:29:05 --- Luka, as well as the Ankh series of games from the same company named Deck13, is based on the Ogre 3D engine that is available with source code at http://www.ogre3d.org . I found messages similar to those I knew in Ankh Heart of Osiris, and in the attachment to bug #18870, comment #0 at http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=21693 (although that's a different bug). Perhaps knowing this helps to isolate bugs in both Luka and Ankh (or Wine or XOrg).
Ogre is itself in AppDB: http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=11151