http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24776
--- Comment #11 from Aron Schatz aronschatz@aselabs.com 2010-10-16 23:58:51 CDT --- Forgot to mention, if you look at the screenshot, the option boxes aren't rendered. I play SC2 on Windows and I've installed it on a Kubuntu 10.04 with a different setup without issue (playing is a different thing).
The fact that the install fonts and the boxes not being rendered leads me to believe it isn't a font thing. I'll be happy to supply additional logs. Thank you for the help.