http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10025
--- Comment #22 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2008-02-03 22:18:37 --- (In reply to comment #20)
If DejaVu fonts don't have the character metrics compatible with Tahoma, then maybe there are other fonts, more compatible with Tahome, for example Gentium, Charis SIL or other from here: http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=OFL_fon... http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDown... http://unifont.org/fontguide/
Go ahead and type a long enough string using Tahoma and one of the fonts above in different point sizes and character sets, and compare the results.