http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14339
--- Comment #10 from Alexey Kuznetsov ak@axet.ru 2008-07-15 16:16:54 --- after 10 minutes of downloading i got again "There was a problem authenticating your download...".
restarting application fix problem. look like that is only partial fix.