https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57571
--- Comment #3 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- I'd say there's a pretty good chance wrt. directx, that only a few libs were needed but OP never bothered to narrow it down.
While doing that would have likely been quite tedious, it would have given a much clearer picture of what exactly ain't working with builtin.