http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11197
--- Comment #6 from Dan Kegel dank@kegel.com 2008-01-14 23:59:34 --- I can't reproduce the problem. DNS 9 installed fine for me with today's git (though the ereg screen fonts look really strange, probably because of bug 11123).
Try building with wine from git, perhaps?