[Bug 39913] win16 regression: fonts broken in several ways