https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44920
--- Comment #9 from Antonio Russo antonio.e.russo@gmail.com --- Sorry about that; you are correct. The DLLs need to be moved, as you suggested, for the game to load (this is *also* required on staging).
I can, in fact, reproduce this bug on a clean prefix.