http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14266
--- Comment #6 from JAB jabertolin.linux@gmail.com 2008-08-28 15:51:47 --- I found a set of scripts in internet (looking for information about integration of AxCrypt in Linux).
I found them here http://article.gmane.org/gmane.comp.emulators.wine.user/20010/match=script.
Just customize it a little bit to my environment and with some help from Axon Data people now I can use the newest version and run (manually) the encryption and decryption.
I would say that this is a workaround to make it working.