http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34296
Bug #: 34296 Summary: wine --help message should be translatable Product: Wine Version: 1.7.0 Platform: x86-64 OS/Version: Linux Status: NEW Keywords: download, source Severity: normal Priority: P2 Component: loader AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: frederic.delanoy@gmail.com Classification: Unclassified
It's currently hardcoded in loader/main.c (check_command_line function)
static const char usage[] = "Usage: wine PROGRAM [ARGUMENTS...] Run the specified program\n" " wine --help Display this help and exit\n" " wine --version Output version information and exit";