http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10430
--- Comment #11 from Nicholas Doyle niskel+bugs@gmail.com 2008-01-08 10:25:58 --- It seems that the marlett font is not being generated properly. I grabbed a working version of the font from another system and it fixed the problem.