http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20388
--- Comment #9 from Antony sharky.dog@gmail.com 2009-11-02 08:46:31 --- I remapped them with jscal - swapped the first two with the last two axes - that maybe the strange thing you are seeing. I don't know how to remap them with wine though.