http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33417
--- Comment #2 from JB joachim.backes@rhrk.uni-kl.de 2013-04-19 11:45:54 CDT --- The crash seems to be dependent from the Fedora version: Trying exactly the same in Fedora 18 using:
wine-pulseaudio-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-marlett-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch mingw32-wine-gecko-1.9-1.fc18.noarch wine-symbol-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch wine-ldap-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-capi-1.5.25-1.fc18.i686 wine-small-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch wine-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-desktop-1.5.25-1.fc18.noarch wine-systemd-1.5.25-1.fc18.noarch wine-cms-1.5.25-1.fc18.i686 mingw64-wine-gecko-1.9-1.fc18.noarch wine-cms-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-twain-1.5.25-1.fc18.i686 wine-alsa-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-courier-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch wine-core-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-system-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch wine-wow-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-openal-1.5.25-1.fc18.i686 wine-openal-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch wine-core-1.5.25-1.fc18.i686 wine-filesystem-1.5.25-1.fc18.noarch wine-tahoma-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch wine-ldap-1.5.25-1.fc18.i686 wine-mono-0.0.8-1.fc18.noarch wine-wingdings-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch wine-common-1.5.25-1.fc18.noarch wine-pulseaudio-1.5.25-1.fc18.i686 wine-twain-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-capi-1.5.25-1.fc18.x86_64 wine-ms-sans-serif-fonts-1.5.25-1.fc18.noarch
performs the update perfectly with "wine WISOSteuersoftware2013Update208261.exe" so I assume it's no wine issue!