https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6715
--- Comment #40 from Stephan Sokolow from_wine_bugzilla@ssokolow.com --- Created attachment 66623 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=66623 Screenshot of translucent text with Japanese demo and Wine 5.3 (32-bit)
...and, for anyone who wants to re-test both forms quickly, you get translucent text by rewinding (either using the upward-pointing double arrow or the scroll wheel).