http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30992
Bug #: 30992 Summary: msxml3 incorrectly parses Cyrillic text with spaces (needed for Civilization IV) Product: Wine Version: 1.5.7 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: msxml3 AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: sikon@ubuntu.com Classification: Unclassified
In the official Russian version of Civilization IV, all Russian text is displayed without spaces under Wine unless the native msxml3 is installed (using winetricks msxml3).
This seems to be related to the parsing of XML files containing a mix of Russian text encoded as XML entities and spaces.