https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47996
--- Comment #2 from Dmitry Timoshkov dmitry@baikal.ru --- (In reply to Ken Sharp from comment #1)
0032:err:winediag:xrandr12_init_modes Broken NVIDIA RandR detected, falling back to RandR 1.0. Please consider using the Nouveau driver instead.
Have you done that?
Suggesting to use Nouveau instead of NVidia is kind of joke. Besides, there was a patch sent to wine-patches that added support for NVidia xrand, however it never got a review.