https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50769
Bug ID: 50769 Summary: notepad: menu bar items and title text are not translated. Product: Wine Version: unspecified Hardware: x86-64 OS: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: -unknown Assignee: wine-bugs@winehq.org Reporter: sagawa.aki+winebugs@gmail.com Regression SHA1: ff6a3433c5cc8991b6716c502ad9c69d495bf07f Distribution: Ubuntu
I built recent git version of Wine, wine-6.3-42-g3c2db20f668. In Japanese locale, notepad.exe and other Wine apps show English text in menu bar and title bar instead of Japanese text. Wine 6.3 release doesn't have this issue.
Steps to reproduce: 1) verify that you have Japanese locale support. In other words, locale -a | grep ja_JP should output ja_JP.utf8. 2) launch wine notepad in Japanese locale, LANG=ja_JP.UTF-8 wine notepad.exe
Actual result: Menu bar items and title text are written in English. For instance, File, Edit, Untitled, Notepad.
Expected result: Menu bar items and title text are written in Japanese. For instance, ファイル(F), 編集(E), 無題, メモ帳.
git bisect shows the first bad commit is: commit ff6a3433c5cc8991b6716c502ad9c69d495bf07f Author: Alexandre Julliard julliard@winehq.org Date: Sun Feb 28 11:30:37 2021 +0100
ntdll: Store the locales in Wine-specific environment variables.
Signed-off-by: Alexandre Julliard julliard@winehq.org
dlls/kernelbase/locale.c | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ dlls/ntdll/locale.c | 36 ----------------------------------- dlls/ntdll/unix/env.c | 19 ++++++------------- dlls/ntdll/unix/loader.c | 1 - dlls/ntdll/unix/unix_private.h | 1 - dlls/ntdll/unixlib.h | 5 +---- 6 files changed, 44 insertions(+), 61 deletions(-)