[Bug 40836] New: 1954 Alcatraz shows empty list boxes in the options menu

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40836

Bug ID: 40836
           Summary: 1954 Alcatraz shows empty list boxes in the options
                    menu
           Product: Wine
           Version: 1.9.12
          Hardware: x86
               URL: http://store.steampowered.com/app/255280/
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 54801
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=54801
terminal output

This is a point 'n click adventure game that was built on the Unity engine.
There is no demo version available.

In the options menu there are graphical list boxes to change screen resolution,
language or detail level, but  none of the boxes have text written on them (see
attached screenshot).
Installing native d3dx9* dlls doesn't fix the problem (looks like the game
doesn't make use of d3dx9 at all).

wine-1.9.12-236-ge3bd659 & 1.9.12 Staging
Fedora 23 32-bit
OpenGL vendor string: nouveau
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on NV106
OpenGL core profile version string: 4.3 (Core Profile) Mesa 12.1.0-devel
(git-b16d212)
OpenGL core profile shading language version string: 4.30