http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12028
--- Comment #2 from Serhiy patriotyk@gmail.com 2008-03-13 18:32:49 --- (In reply to comment #1)
Which font(s) and which characters?
I don't know which font but as I understand this issue was resolved in 0.9.57 version, because before this version all cyrillic characters displayed as ":", but at now only ukrainian cyrillic characters which is different with russian displayed incorrect.