[Bug 49102] Origin: unable to download and install games. "Origin needs to download files and is waiting for permission"

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49102

--- Comment #8 from Contex  ---
Created attachment 67086
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=67086
Origin Client_Log.txt (snippet) for failed CRC calculation

I managed to get Origin to recognize the manually downloaded files!

After moving the game files into the game directory, and running "Download"
again, it tries to "verify" the game files. Sadly it doesn't seem to succeed:

CRC Map created for : C:\ProgramData\Origin\LocalContent\Mass Effect 2\map.crc
Ref Count: 1
[Game Title: Mass Effect™ 2][ProductID:OFB-EAST:56694]Reading central directory
from data source.
...
[80c0a8f8605b] CRC Map 100% Complete  |  Session Bytes: 21480.80 MB  |  Session
Time: 01:04  |  Session Speed: 331.19 MB/sec
[Game Title: Mass Effect™ 2][ProductID:OFB-EAST:56694]CRC Calculation Complete.