http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14797
--- Comment #42 from Dave Rove drove1640@bobmail.info 2012-01-28 09:16:20 CST --- This bug is still valid for Ubuntu-11.10 with Wine-1.3.28. It also applies to the SSL email in the Forte Agent usenet/email client.
Thanks to Michael Setzer's comment #16 and Rob Hills' comment #21, I've used the "stunnel" workaround which works fine for Forte Agent as well.