http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28616
--- Comment #5 from GyB gyebro69@gmail.com 2011-10-20 13:55:56 CDT --- (In reply to comment #4)
I'm sorry, that patch was built on top of the patch currently in the wine-patches queue. It should apply after today's commit round, assuming that patch gets in. In any case, those patch failures are just in the tests, so you should be able to build and test dsound anyway.
Ah...indeed. I compiled the source of wine-1.3.30-293-g7fa15c5 without the tests, and now I can confirm that the patch fixes the problem: music works again in PvZ.