https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40161
--- Comment #7 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- I believe this is a game bug.
http://forums.ubi.com/showthread.php/1418848-some-fixes-TrackMania-Turbo-bra...
Many people talk about similar problems in Windows. I checked dinput output and if you don't press anything no events are generated and the controller still seems to affect the input. My PS2 controller is stuck with the left pressed and my xbox 360 controller is stuck with both acceleration and brake, I have to press both buttons to disable. If I remove the controllers the game plays fine. Only when that forum thread gets a solution we will be able to tell again if the problem is really in Wine.