http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9046
--- Comment #17 from Tijl Coosemans tijl@ulyssis.org 2009-03-27 05:39:49 --- Initially I did have the problem on Linux as well, but I don't have any Linux installations anymore, so I switched it to FreeBSD now.
If you can't reproduce it on Linux that's one more indication it's got something to do with copy protection. That has never really worked well on FreeBSD.
I'm currently using FreeBSD 7.1.