http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24184
GyB gyebro69@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED
--- Comment #6 from GyB gyebro69@gmail.com 2011-06-27 14:28:55 CDT --- The originally reported problem as well as that strange error message have gone away with Wine-1.3.23. The problem has been fixed recently (between 1.3.22 and 1.3.23).
After a quick glance, the game works perfectly (cinematics, gameplay, video, audio).
One more note: the corefonts package needs to be installed otherwise the game quits shortly after started...but that's a different story.
I'm marking this bug report as FIXED.