https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=37352
--- Comment #2 from Henri Verbeet hverbeet@gmail.com --- (In reply to Sebastian Lackner from comment #1)
Try to enable the ingame overlay (in the Steam game settings) and try again.
I'm fairly certain Sebastian meant "disable the ingame overlay" there.