[Bug 16948] tmpfile() fails when run from Unix path