[Bug 4376] New: Text strings in mIRC do not work right