[Bug 47155] New: Weird font issue in Leisure and Afterglow of Grisaia

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47155

Bug ID: 47155
           Summary: Weird font issue in Leisure and Afterglow of Grisaia
           Product: Wine
           Version: 4.5
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: Ubuntu

Created attachment 64385
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=64385
The Leisure of Grisaia font issue with wine

In the games The Leisure of Grisaia and The Afterglow of Grisaia the text is
not displayed properly but only generic font boxes are shown.
Every text in the novel seems to be affected but not the UI.

See attached screenshot for The Leisure of Grisaia showing the first text.
See below attachments, with a screenshot showing how it is on Windows and
console outputs for both games.

This does NOT happen with Fruit of Grisaia and The Labyrinth of Grisaia with
the same prefix.

OS: Ubuntu 18.04