https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33949
--- Comment #4 from Ruslan Kabatsayev b7.10110111@gmail.com --- (In reply to Nikolay Sivov from comment #3)
Ruslan, which font is that, and what are your fontconfig settings in .fonts.conf that affect rendering?
I'm not sure what the fonts is. winecfg seems to say Tahoma (Active Title Text, Message Box Text) or Algerian (Menu Text, Tooltip Text), although I've never actually encountered Algerian neither in menus nor in tooltips.
Doing
chmod a-rx /usr/share/wine/fonts wineserver -k winecfg
prevents the bug from happening. OTOH, doing
chmod a+rx /usr/share/wine/fonts chmod a-rx /usr/share/fonts mv ~/.fonts{,.bak} wineserver -k winecfg
does reproduce the bug. I've tried running
strace -f -e open winecfg |& grep -v ENOENT | grep '.' | grep font
and it confirms that the font loaded is tahoma.ttf from /usr/share/wine/fonts directory.
I've tried renaming ~/.config/fontconfig/fonts.conf, but it didn't change anything. And /etc/fonts/fonts.conf is the default installed with fontconfig 2.12.1.