http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9982
--- Comment #4 from Maarten Lankhorst maarten@codeweavers.com 2007-12-11 17:07:07 --- Created an attachment (id=9605) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=9605) Wine patch to add "MS Shell Dlg 2" as Tahoma, and "MS Shell Dlg" as "Microsoft Sans Serif"
This is a proper patch that would fix the font issue, unfortunately it doesn't work since wine doesn't have a sans serif by default. As a workaround you can use the sans serif from a windows installation.