[Bug 46857] Steam menus are hidden by macOS native window decoration