[Bug 19467] New: Icon text fields have incorrect placement and text input field has garbage only while editing

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19467

Summary: Icon text fields have incorrect placement and text
                    input field has garbage only while editing
           Product: Wine
           Version: 1.1.26
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: major
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=22625)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=22625)
2 text files and 3 png snapshots gzipped together.

Cashbook Complete (which uses the MS Access runtime) used to display and work
mostly just fine with wine version prior to 1.1.2x, but since I upgraded to any
wine version greater than 1.1.2x, icon text has been incorrectly displayed and
all text input fields are unreadable while editing or filling in. Mouse
positioning within text is not possible as the cursor will not go beyond the
first inch of the left margin of the text input field no matter where I click
within the viewable text field.

I have attached a .gz file with the following snapshots
wine-snapshot1.png - shows the program operating normally using wine 1.1.15
wine-snapshot2.png - shows the program during text edit using wine 1.1.24. Note
the input field is unreadable in the Description column.
wine-snapshot2.png - As above but have tabbed the cursor to the Quantity field,
the text I typed appears, but if I try to re-edit it by clicking my mouse
anywhere in the text, the mouse cursor sits in the middle if the word
"rendition" and the text input field is unreadable again.

I have edited snapshot3 to draw attention to the icon text as well, which you
will see is the same in snapshot2, but no problem in snapshot1.

I did save a terminal output file of the complete wine cshbk502d.exe install
process followed by winetricks dcom98 as is required to get this program
working but I copied the wrong text files to my LAN and am unable to recreate
them for time restraints. If you need them, I will repeat the process through
vbox and attach them.

You can get a copy of the cshbk502d.exe from
http://www.acclaim.co.nz/download.htm if required.

Thanks for your help