[Bug 29357] ImgBurn's disc layout editor toolbar gets corrupted after switching to side by side view and back