https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22984
--- Comment #6 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- (In reply to Jice from comment #5)
By the way in winhlp32.exe from Microsoft, version 5.00.2195.6601; it does not render in italics either.
It does for me, not everything, but parts Mark mentioned in initial description. For me it renders with aliasing, and italic looks synthesized, so one can say it as garbled. Unfortunately no screenshots were attached when this bug was reported.
Mark, could you please attach some images of this issue?