http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17900
--- Comment #13 from paulo i30817@gmail.com 2010-06-06 18:44:30 --- As for this being a fglrx issue i think i can confirm that in thief. I played until before the this issue occurs automatically without me doing anything additional in game (at the end of a mission) saved in game quickly), quit, changed the drivers to the open source version, and loaded the savegame. The menu appeared but the ingame 3d world has the but i reported "fbo hangs ..." that is a misnomer obviously, it doesn't hang but doesn't display - that is why i saved the game so i didn't have to make anything.
Anyway, continuing to the next version with the fglrx drivers loaded it correctly (by searching for the buttons in the dark) and in the open source driver it crashed the game (am going to report it now).