https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44548
--- Comment #2 from Andrew Eikum aeikum@codeweavers.com --- Games that use directmusic must use the native dsound and directmusic components. Something like "winetricks directmusic" should be enough.
Can you try making a clean prefix, install directmusic with winetricks, then install the game?
If you are still having a problem, please attach a log in that state with the channels from https://wiki.winehq.org/Sound . Thanks.