[Bug 30938] Update a XIM candidate position when cursor location changes