[Bug 18158] Approach thinks Samba Read Only databases are in a foreign language

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18158

--- Comment #11 from Todd Chester   2009-04-26 19:18:23 ---
I see a lot of this stuff:

0009:Call user32.LoadStringA(00970000,ffffffe3,0032d79c,00000100) ret=00416f29
0009:Ret  user32.LoadStringA() retval=0000009a ret=00416f29
0009:Call KERNEL32.VirtualAlloc(00000000,00010000,00002000,00000001)
ret=0064e6d1
0009:Ret  KERNEL32.VirtualAlloc() retval=00f20000 ret=0064e6d1
0009:Call KERNEL32.VirtualAlloc(00f20000,00003000,00001000,00000004)
ret=0064e6e5
0009:Ret  KERNEL32.VirtualAlloc() retval=00f20000 ret=0064e6e5
0009:Call user32.LoadStringA(00970000,00007531,0032c724,00000050) ret=00416f29
0009:Ret  user32.LoadStringA() retval=0000000e ret=00416f29
0009:Call user32.wvsprintfA(00f2001c,0032d79c "Couldn't open database "%s"
because it is open in another language.\n\nCheck that all PCs have the same
language setting in the International Control Panel.",0032d8c8) ret=00459f4d

Have no idea what it means.  Can anyone help me figure it out?  It could help
me reproduce this with a sample database.

Many thanks,
-T