https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54684
--- Comment #2 from pernegger@gmail.com --- For completeness' sake, I noticed that the thumbnails aren't always broken, and there's a pattern to it.
This is an 18+ game with some graphically explicit scenes, and in those scenes alone I consistently do get proper thumbnails. (It's not a game bug, on Windows both kinds get thumbnails.)
It's worth noting, however, that the method of generating them may be different: In 18+ scenes the thumbnails have certain bits manually blurred, i.e. the thumbnail for those may be hard-coded whereas the regular ones are likely screencaps of some kind.