[Bug 10655] New: syntax error during compiling from source