http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58664
--- Comment #1 from Glenn Chugg LiveFreeDead@hotmail.com --- I've just install wine-staging from winehq and configured wine-stable script to point to /opt/wine-staging/bin/wine
I then tested it with wine --version and it shows wine 10.14 (Staging)
Running the game that changes to 640x480 had the same issue of leaving Cinnamon set to 100% scaling instead of changing it back to the previously set 200%
So can confirm this bug hasn't been repaired in newer releases.