http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25206
--- Comment #92 from llie@nano.exofire.net 2012-05-01 23:53:11 CDT --- This bug is closed.
Wine 1.4 does not require the patch described in this bug, as the fix is already incorporated in Wine 1.4. You will, however, need to apply a patch in order to enable mouse look/steer in AO in Wine. That is not related to this bug.
raw3.patch is described in a different bug related to raw input for all games. The patch is reported as being not 100% working with AO, but there is a different patch available for AO.
You can consult this link:
http://forums.anarchy-online.com/showpost.php?p=5957906&postcount=88
for specific instructions regarding AO + Wine on Ubuntu. Try to bear in mind that this is a bug tracking database, not a user support forum.