[Bug 9780] In-place edit mode of the tree_view node assigns edited name to the wrong node