http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11861
--- Comment #5 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2008-03-10 00:32:39 --- (In reply to comment #4)
In a +font trace, for the listview I see: trace:font:WineEngCreateFontInstance L"MS Shell Dlg", h=-11, it=0, weight=400, PandF=00, charset=0 orient 0 escapement 0 In HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes, MS Shell Dlg is set to Tahoma. The actual font it's using is uming.ttf, from the ttf-arphic-uming Ubuntu package. I'm not sure how Wine decided to use uming.ttf for Tahoma.
That's because of the font linking "magic".
and for the edit box, I see: trace:font:WineEngCreateFontInstance L"System", h=16, it=0, weight=400, PandF=22, charset=0 orient 0 escapement 0 not sure what font it's using.
It uses built-in bitmap font System, that of course doesn't have any CJK glyphs (just like in Windows). Regedit (or whatever who creates an edit) should not use System font, but an appropriate UI font instead.