[Bug 15973] Encoding/escaping issues in some foreign chm files